כוכבת הצעירה אודרי רויאל נתפסת על גניבה במדים

אודרי רויאל הצעירה והמושכת, סטודנטית בקולג' קנדית, מצאה את עצמה בקצת צרה כשנתפסה במצלמה נסתרת בזמן שניסתה לגנוב ממשרדה במעונות. האירוע התרחש במהלך הפסקת הצהריים שלה, והיא הייתה כל כך מרוכזת במשימתה עד שלא הבחינה במעקב. ליטל האם ידעה, המצלמה הייתה שם כדי לפקוח עין על התלמידים ועל פעילותם. כשהודיעו לרשויות, הם מיד קפצו לפעולה ותפסו את הגנב המתבגר, שעדיין היה במדים שלה. כפי שהתברר, לאודרי הייתה היסטוריה של גניבה, וזה היה רק עוד מקרה של פעילותה הפלילית. השוטרים, שהיו יותר מלהוטים ללמד אותה לקח, החליטו לקחת אותה לתחקור במטה שלהם. מה שקרה לאחר מכן הייתה נסיעה פרועה, כשאודרי מצאה את עצמה מפתה על ידי אחד הקצינים, שנמשכה בבירור לקסם הנעורים שלה. זה הוביל למפגש לוהט, שנתפס במצלמה לדורות הבאים.