לילה בחדר מעונות: הסיבה שגברים ונשים לא יכולים לחלוק מיטה ומדוע חברות אפלטוניות מסתיימות לעתים קרובות באותה הדרך

מפגש לוהט מתפתח בחדר מעונות, שם מעודדת צעירה ובלונדינית ובן זוגה הגברי חולקים מיטה. האווירה עבה מתשוקה כשהם מתמכרים לנשיקות נלהבות. עם זאת, הידידות האפלטונית התמימה שלהם מקבלת תפנית מפתיעה. השותף לחדר, חובב לטיני עם זין גדול, נכנס לחדר, ומקלקל את רגע האינטימיות שלהם. הוא לא מרוצה כשחברו חולק מיטה עם הילדה היפה. ככל שהמתח עולה, הבחור הלטיני מתגרה בשובבות בבלונדינית, מה שמוביל לשלישיה פרועה. החבר'ה מתחלפים ומענגים את הבלונדינית, שמתענגת על תשומת הלב. החדר מהדהד בגניחות וצחוקים כשהם חוקרים זה את גופו של זה, ומעמדם החובבני מוסיף לערעור הגלם והתוצרת בית. המפגש הלוהט הזה משמש עדות לאמרה עתיקת היומין: כמה דברים הטובים ביותר נשארים לאנשי מקצוע.