Teen zlodějka Lana Small chycena na CCTV a odvezena na policejní stanici za trest

Dospívající delikventka, Lana Small, byla zachycena na kameře, když se vyřádila s nějakými předměty z místního obchodu. Vedoucí obchodu se po prohlédnutí záběrů rozhodl předat ji policii za její bezohledné chování. Když Lana dorazila na policejní stanici, mladý odpovědný důstojník ji vzal do své garáže, aby jí dal lekci, na kterou nezapomene. Důstojnická manželka, která byla v práci pryč, se ocitla v kompromitující pozici s mladým výtržníkem. Toto nečekané setkání vedlo k horkému setkání mezi důstojníkem a dospívajícím zlodějem v garáži. Zpátky na policejní stanici se důstojník s Lanou přísně rozhovořil a varoval ji o důsledcích jejího počínání. Lana, nyní plně vědomá si závažnosti svého počínání, slíbila, že se narovná a napraví věci. Důstojnice, spokojená s jejím slibem, ji s varováním pustila.