Лана Смалл, тинејџерка крадљивца, ухваћена на ЦЦТВ-у и одведена у полицијску станицу на казну

Лану Смал, тинејџерку делинквенткињу, ухватили су на ЦЦТВ-у док се забављала са неким предметима из локалне радње. Менаџер продавнице, након прегледа снимка, одлучио је да је преда полицији због њеног несмотреног понашања. Када је Лана стигла у полицијску станицу, млади задужени полицајац ју је одвео у своју гаражу да је научи лекцију коју неће заборавити. Жена полицајаца, која је била одсутна на послу, нашла се у компромитујућем положају са младим проблематичом. Овај неочекивани сусрет довео је до вруће сесије између полицајца и тинејџера у крађи у гаражи. Назад у полицијској станици, службеник је имао строг разговор са Ланом и упозорио је на последице њених поступака. Лана, сада потпуно свесна тежине њених поступака, обећала је да ће исправити ствари. Полицајарац, задовољан њеним обећањем, пусти је уз упозорење.