Starší policajt v uniforme kradne z záložne

Ostrieľaný dôstojník, oblečený v autoritatívnej uniforme, sa ocitá v dráždivom scenári. Keď hliadkuje vo svojom rytme, narazí na záložňu s podmanivou blondínkou uzamknutou vnútri. Príťažlivosť zakázaného ovocia je príliš silná na to, aby odolal, a prichytí sa, že kradne kľúč od obchodu. Pohľad na blondínky zvodné zámky a drobnú postavu je pre neho príliš veľa, aby zvládol. Je pohltený neodolateľným nutkaním preskúmať ju a ona dychtivo opláca jeho túžbu. Keď sa zapájajú do ich nezákonného romániku, dôstojník pomáha, ale myslí na svoje spiace vysokoškolské dni a vlastné mladistvé eskapády. Stretnutie ho necháva túžiť po viac a odchádza s obnoveným uznaním vzrušenia z honenia. Toto staršie policajné dobrodružstvo slúži ako dôkaz trvalého pôvabu zakázaných pôžitkov, dokonca aj pre tých, ktorí sú v profesii vymáhačov práva.