שני גנבים נעצרים ונלקחים למעונות לעונש קשוח

שני גנבים שובבים, בלונדינית וברונטית, מוצאים את עצמם במצב מסעיר כשהם נתפסים על חם מבצעים פשע. הבלונדינית, עם נכסיה חסרי השיער והשופעים, והבלונדינית, עם הקסם התמים אך מפתה שלה, שניהם נעצרים ונלקחים למעונות של קולג' שם הם עומדים בפני עונש חמור. ראש המשמעת, דמות חמורה וסמכותית, מתעמת איתם. הוא מפשיט אותם מבגדיהם, חושף את גופם הצעיר והמוצק. הבלונדינית, ברוח לוהטת, קוראת תיגר על הסמכות, ומובילה לחילופי דברים סוערים. ראש המשמעת, מסוקרן מהנועזות, מחליט ללמד אותם לקח. הוא לוקח את הבלונדינית לחדר פרטי, שם הוא גורם לה לכרוע על ברכיה לפניו, חושף את גבריותו המרשימה. היא קולטת אותו בשקיקה, מציגה את המומחיות שלה בעינוג גבר. הגנב השני צופה, התשוקה שלה גדלה כשהיא עדה למפגש האינטנסיבי. ראש המשמעת מפנה אז את תשומת ליבו לגנב השני, ועוסקת בסשן נלהב של ישיבה על הפנים. זה מסמן את תחילתו של שיעור בלתי נשכח במשמעת ובתשוקה.