Voyeurská rodina si užívá sledování malé teenky v těsné sukni na dovolené

V této sváteční sezóně se šibalská rodina oddává svým voyeurským touhám, když špehují svou drobnou vysokoškolačku, která je pryč na koleji. Nevinná mladá žena se štíhlým rámem a svůdnou těsnou sukní se stává středem jejich erotické zábavy. Jak se slavnostní večírek odehrává, otcův pohled přitahuje dráždivý pohled na dívčí sukni obepínající její zadeček, její latinský šarm umocňuje vábení. Jeho žena, která nesmí přijít o akci, se přidává k jejich společnému vzrušení, hmatatelnému, když spekulují o možnostech. Vysokoškolačka zůstává blaženě nevědomá, zabrána do prázdninového ducha. Když se však stáhne do svého pokoje, zahlédne se v zrcadle a její odraz odhalí provokativní pohled, který si užívali její rodiče. Nespokojená tímto odhalením se musí postavit realitě voyeuristických rodičů a otázce, co se rozhodne udělat dál.