Mladý zlodej s chlpatou kundičkou je chytený a ošukaný ochrankou

V obľúbenom maloobchodnom obchode šibalská tínedžerská zlodejka vsunie do kabelky niekoľko predmetov, nevediac, že ju pozorne sleduje ostražitý ochrankár. Keď sa prediera k východu, konfrontuje ju a odhaľuje svoje bystré oko pre detail a odhodlanie dodržiavať zákon. Spočiatku zaskočená, mladý zlodej sa snaží hrať na chladnú, ale strážca vidí priamo cez jej fasádu. Chopí sa príležitosti dať jej lekciu, na ktorú čoskoro nezabudne, vyhráža sa, že zavolá políciu a poškvrní jej nepoškvrnený záznam. Ponúkne jej však šancu vykúpiť sa uspokojením svojich telesných túžob. Chudobné dievča, zúfalo sa vyhnúť následkom, neochotne súhlasí, čo vedie k horúcemu stretnutiu v kancelárii stráží. Napriek počiatočnému váhaniu sa prichytí, že sa stratí vo vášnivom objatí a objaví svoju stránku, o ktorej nikdy nevedela, že existuje.