Mladý zloděj s chlupatou kundičkou je chycen a ošukán ochrankou

V oblíbeném maloobchodě vklouzne zlomyslná dospívající zlodějka do kabelky, aniž by si uvědomila, že je pečlivě sledována ostražitým ochrankářem. Když se prodírá k východu, konfrontuje ji a odhaluje své bystré oko pro detail a odhodlání dodržovat zákon. Zpočátku zaskočen, mladý zloděj se snaží hrát chladně, ale strážce vidí přímo přes její fasádu. Chopí se příležitosti dát jí lekci, na kterou brzy nezapomene, vyhrožuje, že zavolá policii a poskvrní její neposkvrněný záznam. Nabízí jí však šanci se vykoupit uspokojením jeho tělesných tužeb. Chudinka, zoufalá vyhnout se následkům, neochotně souhlasí, což vede k horkému setkání v kanceláři stráží. Navzdory počátečnímu váhání se přistihne, že se ztrácí ve vášnivém objetí a objevuje svou stránku, o které nikdy nevěděla, že existuje.