Хината и њена пријатељица придружују се Мадари на базену, што доводи до врућег сусрета

У студентском дому, Хината и њена пријатељица одлучују да се придруже Мадари на купању поред базена. Када стигну, проналазе га без мајице, како се сунча поред ивице воде. Ваздух је густ од ишчекивања док њих троје роне у базен, њихова тела прскају и капљице воде блистају под топлом сунчевом светлошћу. Дугорочна веза, назад у студентски дом, Мадарасова девојка неочекивано стиже. Осећајући кривицу, Хината одлучује да призна своја осећања Мадари, али је одсече, откривајући сопствену жељу за њом. Не могавши да се одупре, Хината попушта својим жељама и дозвољава Мадариној да је задовољи прстима. Док се врутина придружује, жељна да окуси забрањено воће. Соба се пуни јауцима и мирисом пожуде док се упуштају у врући сусрет, истражујући тела једно другог и померајући границе. Сценарио рогоње се одвија, додајући узбудљив обрт већ усијаном сусрету. Ноћ се завршава тако што Хината и Мадарасова девојка деле страствени пољубац, остављајући трајни укус жеље у ваздуху.