Lilly Halls a její nezbedný nákupní výlet vede k horkému kancelářskému setkání

Lilly Halls, školačka, se po neuváženém nočním nákupním řádění ocitne v prekérní situaci. Přistižena úřady a nucena se hlásit na nádraží, takže její kolej je prázdná a bez dozoru. Její spolubydlící se nevědomky chopí příležitosti k divokému dovádění s pohledným důstojníkem. Lilly, která cítí teplo ze zákona, se stáhne na své pracoviště, kde ji konfrontuje její šéf, který jí více než ochotný ukázat, co je v sázce. Akce se zahřívá, když se lédá k prskajícímu setkání v kanceláři, oddává se svým nejhlubším touhám. Scéna se odvíjí ohromujícím kouřením a vášnivým tristem, vše zatímco její kolej zůstává v rukou důstojníka a její spolubydlící. Toto horké setkání zanechává LillyHalls, rozkošnou náctiletou, s nezapomenutelnou vzpomínkou, která je vázána na přetrvávání.