Agenten onverwachte ontdekking leidt tot straf in slaapzaal

In een typische studentenkamer stuit een nietsvermoedende beveiliger op een schokkend tafereel. Een jongeman, op heterdaad betrapt op stelen uit de campusboekhandel, wordt aangehouden door de politie. De bewaker, die snel handelt, waarschuwt de slaapzaalautoriteit, die vervolgens overgaat tot het ondervragen van de beschuldigde. De jongeman, een schijnbaar onschuldige student, blijkt een recidivist te zijn, met een geschiedenis van kleine misdaden. De slaapzaalautoriteiten, een strenge officier, besluit straf uit te delen. Hij beveelt de jongeman om zich uit te kleden, waardoor zijn jeugdige, atletische lichaam zichtbaar wordt. De agent gaat dan over tot discipline, geeft hem stevige billenkoek op zijn billen. De vernedering en pijn zijn intens, maar de pijn is de officier die de gevolgen van Astenburg nog niet heeft opgelost, de laatste indruk die hij zou maken op de man.